La leyenda del Delfin

 

Tri Yann - Le Dauphin

En el páramo desierto, una mujer tararea, 

Para su hijo y para ella también: 

Conozco a tu padre, hombrecito, 

Vive muy lejos, muy lejos de aquí ... 

Una noche de tormenta entró. 

Dios mío, la cabeza que tenía, 

Él dijo, sentándose en la cama: 

Soy el padre del pequeño. 

Soy un hombre en la tierra, 

Soy un delfín en el mar. 

Vivo muy lejos, muy lejos de aquí, 

En la corriente de la Sule Skerry. 

Tirar un bolso de oro sobre la mesa, 

Él dijo: esto es por tu esfuerzo, 

En cuanto al pequeño, a partir de hoy, 

Tienes que separarte de él. 

Vendré y lo tomaré una tarde en la niebla 

Cuando el cielo se aferra a las redes magulladas, 

Y le enseñará a tomar la espuma, 

Como mi padre me había enseñado. 

Un pescador con el que te casarás, 

Los arponeros más hábiles, 

Y el primer disparo que aterrizará 

Mataremos a mi hijo, mi hijo y yo. 

En el páramo desierto, una mujer tararea, 

Para su hijo y para ella también: 

Conozco a tu padre, hombrecito, 

Vive muy lejos, muy lejos de aquí .